Um eine möglichst große Reichweite und die größtmögliche Anzahl der potenziellen Kunden zu gewährleisten, werden alle auf Merkandi veröffentlichten Angebote automatisch übersetzt. Wie das funktioniert - ganz einfach, bei der Veröffentlichung eines Angebots nämlich gibt zuerst der Verkäufer die Produktbeschreibung in diesen Sprachen, welche er kennt, ein, und für alle andere Sprachen werden dann die Übersetzungen innerhalb von 24 Stunden automatisch abgeschlossen.

Ich will auf die automatische Übersetzung verzichten  - ist das möglich?

Wir haben diese Funktionalität aufgrund zahlreicher Anfragen von Benutzern eingeführt. Sind Sie Verkäufer auf Merkandi und möchten aus irgendeinem Grund nicht, dass Ihre Angebote automatisch in anderen Sprachen veröffentlicht werden, wenden Sie sich bitte einfach an unseren Kundendienst, um die Option für die autimatische Übersetzung zu deaktivieren. Handelt sich nur um ein Angebot, müssen Sie nur die Option Bearbeiten in der Liste der Angebote auswählen, und den Titel, die Beschreibung und die Tags in dieser Sprache entfernen, die Sie stornieren möchten. Nach dem Speichern der Änderungen wird die automatische Übersetzung gelöscht. 

Automatische Übersetzung - Vorteile

Handel mit den Geschäftspartnern aus anderen Ländern, insbesondere innerhalb der Europäischen Union, ist letzte Zeit äußerst einfach geworden. Wir möchten sowohl die Käufer, die Ware weltweit suchen, als auch die Verkäufer, die neue Absatzmärkte erobern wollen, gerne unterstützen, und zu diesem Zweck haben wir die automatische Übersetzung von Angeboten ermöglicht. Die Angebote werden mit solchen Tools wie Google Translate, Yandex und Deepl übersetzt, um die beste Qualität und die besten Ergebnisse zu gewährleisten.